नियमे सर्वयमनं कैवल्यं प्रलयाकले ।
स्वात्मनो ह्यनिरुद्धार्था निरुपाधिविभूतिका ॥६७॥
niyame sarvayamanaṃ kaivalyaṃ pralayākale |
svātmano hyaniruddhārthā nirupādhivibhūtikā
নিয়ম (সংযম-শক্তি)ত সৰ্ব-যমন (সকলোক নিয়ন্ত্ৰণ); প্ৰলয়াকল (প্ৰলয়-বদ্ধ তত্ত্ব)ত কৈৱল্য (নিঃসংগতা); (এনে গৌৰৱ) নিজৰ আত্মাৰ — যাৰ অৰ্থবোৰ (বিষয়বোৰ) অনিৰুদ্ধ, (আৰু) যাৰ বিভূতি কোনো উপাধি অবিহনে।