नियमे सर्वयमनं कैवल्यं प्रलयाकले ।
स्वात्मनो ह्यनिरुद्धार्था निरुपाधिविभूतिका ॥६७॥
niyame sarvayamanaṃ kaivalyaṃ pralayākale |
svātmano hyaniruddhārthā nirupādhivibhūtikā
ਨਿਯਮ (ਸੰਯਮ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ) ਵਿੱਚ ਸਭ ਨੂੰ ਵੱਸ ਕਰਨਾ; ਪ੍ਰਲਯਾਕਲ (ਪ੍ਰਲਯ-ਬੱਧ ਤੱਤਵ) ਵਿੱਚ ਕੈਵਲਯ (ਇਕੱਲਪਨ); (ਇਹੋ ਜਿਹੀ ਮਹਿਮਾ) ਆਪਣੇ ਆਤਮਾ ਦੀ — ਜਿਸ ਦੇ ਅਰਥ (ਵਿਸ਼ੇ) ਅ-ਰੁਕੇ ਹਨ, (ਅਤੇ) ਜਿਸ ਦੀ ਵਿਭੂਤੀ ਨਿਰ-ਉਪਾਧੀ (ਸੀਮਾ-ਰਹਿਤ) ਹੈ।