कलने चिद्घनत्वं स्याद्वेदने सर्वचिद्गमः ।
स्नेहे तु सर्वकामत्वं कालात्सर्वर्तुवर्तनम् ॥६६॥
kalane cidghanatvaṃ syādvedane sarvacidgamaḥ |
snehe tu sarvakāmatvaṃ kālātsarvartuvartanam
ਕਲਨ (ਗ੍ਰਹਿਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ) ਵਿੱਚ ਚਿੱਤ-ਘਨਤਾ (ਚੇਤਨਾ ਦੀ ਘਣਤਾ) ਹੋਵੇਗੀ; ਵੇਦਨ (ਸੰਵੇਦਨ) ਵਿੱਚ ਸਰਵ-ਚਿੱਤ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ; ਸਨੇਹ (ਪ੍ਰੇਮ) ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ; (ਅਤੇ) ਕਾਲ (ਦੇ ਮਹਾਰਤ) ਤੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਰੁੱਤਾਂ 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰ।