ईशे समग्रकर्तृत्वं सरस्वत्या मनूत्तमः ।
प्रमेये ममतावेशान्निर्मिणोति नवं जगत् ॥६५॥
īśe samagrakartṛtvaṃ sarasvatyā manūttamaḥ |
prameye mamatāveśānnirmiṇoti navaṃ jagat
ಈಶ(ತತ್ತ್ವ)ದಲ್ಲಿ ಸಮಗ್ರ ಕರ್ತೃತ್ವ; ಸರಸ್ವತೀ(ವಾಕ್ಶಕ್ತಿ)ಯಿಂದ ಮನೂತ್ತಮ(ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮನನಶೀಲ ಸಾಧಕ)ನು ಪ್ರಮೇಯ(ಜ್ಞೇಯ)ದಲ್ಲಿ 'ಇದು ನನ್ನದು' ಎಂಬ ಆವೇಶದಿಂದ ಹೊಸ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ.