7.58 प्रसरत्यस्ति विज्ञानं सर्वदिक्कमबाधितम् । ममत्वमानसे साधु साधूनां सक्तिमागते ॥५८॥ prasaratyasti vijñānaṃ sarvadikkamabādhitam | mamatvamānase sādhu sādhūnāṃ saktimāgate prasarati — പ്രസരിക്കുന്നു ; asti — ഉണ്ട് ; vijñānam — വിജ്ഞാനം ; sarvadikkam — എല്ലാ ദിക്കിലേക്കും എത്തുന്നത് ; abādhitam — അബാധിതമായ ; mamatvamānase — 'എന്റേത്' എന്ന മമത്വമാർന്ന മനസ്സിൽ ; sādhu — സമ്യക്കായി (ശരിയായി) ; sādhūnām — സാധുക്കളുടെ ; saktim āgate — സക്തിയിലേക്ക് വന്നുചേർന്നപ്പോൾ എല്ലാ ദിക്കിലേക്കും എത്തുന്ന അബാധിതമായ വിജ്ഞാനം പ്രസരിക്കുന്നു, ഉണ്ട് — സാധുക്കളുടെ 'എന്റേത്' എന്ന മമത്വമാർന്ന മനസ്സ് (ഈ സർവവ്യാപകമായ) സക്തിയിലേക്ക് സമ്യക്കായി വന്നുചേർന്നപ്പോൾ.