संकल्पप्रभवं सर्वं जगदेतदनन्तकम् ।
सर्वं ममेति निर्व्यूढे स्यात्तदेकमयो भवः ॥५९॥
saṃkalpaprabhavaṃ sarvaṃ jagadetadanantakam |
sarvaṃ mameti nirvyūḍhe syāttadekamayo bhavaḥ
ഈ അനന്തമായ ജഗത്ത് മുഴുവൻ സങ്കല്പത്തിൽനിന്ന് (ശിവന്റെ വിഭാവനത്തിൽനിന്ന്) ഉത്ഭവിക്കുന്നു; 'എല്ലാം എന്റേത്' എന്ന (തിരിച്ചറിവ്) നിർവ്യൂഢമായാൽ (പൂർണമായി ഉറപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ) ആ ഏകന്റേതുമാത്രമായ (ശിവമയമായ) ഭവം (അസ്തിത്വം) ഉണ്ടാകും.