प्रसरत्यस्ति विज्ञानं सर्वदिक्कमबाधितम् ।
ममत्वमानसे साधु साधूनां सक्तिमागते ॥५८॥
prasaratyasti vijñānaṃ sarvadikkamabādhitam |
mamatvamānase sādhu sādhūnāṃ saktimāgate
ಸರ್ವದಿಕ್ವ್ಯಾಪಿಯಾದ, ಅಬಾಧಿತ ವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರಸರಿಸುತ್ತದೆ — ಇದೆ; ಮಮತ್ವದ ಮಾನಸದಲ್ಲಿ (ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ) ಚೆನ್ನಾಗಿ — ಸಾಧುಗಳ (ಆ ಮನಸ್ಸು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನದೆಂದು) ಆಸಕ್ತಿಗೆ ಬಂದಾಗ.