The Vision of Śiva· 7.57 / 122

The Vision of Śiva7.57

7.57
सम्यगुत्पद्यतेऽन्तर्धिरूपणं भक्तिनिर्गतिः । मतिर्ममत्वनिर्माणमनसां महतां तराम् ॥५७॥
samyagutpadyate'ntardhirūpaṇaṃ bhaktinirgatiḥ | matirmamatvanirmāṇamanasāṃ mahatāṃ tarām
— സമ്യക്കായി ; — ഉത്പന്നമാകുന്നു ; — ആന്തരമായ ധീരൂപണം (ഉള്ളിലുള്ള ദർശനം) ; — ഭക്തിയുടെ നിർഗതി (പ്രവാഹം) ; — മതി (പ്രജ്ഞ) ; — 'എന്റേത്' എന്ന മമത്വം നിർമിക്കുന്ന മനസ്സുള്ളവർക്ക് ; — മഹാത്മാക്കൾക്ക് ; — ഏറ്റവുമധികം

ആന്തരമായ ധീരൂപണം (ഉള്ളിലുള്ള ദർശനം), ഭക്തിയുടെ നിർഗതി (പ്രവാഹം), മതി (പ്രജ്ഞ) സമ്യക്കായി ഉത്പന്നമാകുന്നു — 'എല്ലാം എന്റേത്' എന്ന മമത്വം നിർമിക്കുന്ന മനസ്സുള്ള മഹാത്മാക്കൾക്ക് ഏറ്റവുമധികം.