The Vision of Śiva· 7.57 / 122

The Vision of Śiva7.57

7.57
सम्यगुत्पद्यतेऽन्तर्धिरूपणं भक्तिनिर्गतिः । मतिर्ममत्वनिर्माणमनसां महतां तराम् ॥५७॥
samyagutpadyate'ntardhirūpaṇaṃ bhaktinirgatiḥ | matirmamatvanirmāṇamanasāṃ mahatāṃ tarām
— முழுமையாக ; — எழுகிறது ; — உள்ளார்ந்த உருவகிப்பு ; — பக்தியின் பெருக்கு ; — அறிவு (மதி) ; — 'என்னுடையது' என்னும் உணர்வை உருவாக்கும் மனத்துடையோரின் ; — மஹான்களின் (பெரியோரின்) ; — மிகச்சிறப்பாக

உள்ளார்ந்த உருவகிப்பு, பக்தியின் பெருக்கு, அறிவு — இவை முழுமையாக எழுகின்றன, மிகச்சிறப்பாக, 'அனைத்தும் என்னுடையது' என்னும் உணர்வை உருவாக்கும் மனத்துடைய மஹான்களிடம் (பெரியோரிடம்).