The Vision of Śiva· 7.57 / 122

The Vision of Śiva7.57

7.57
सम्यगुत्पद्यतेऽन्तर्धिरूपणं भक्तिनिर्गतिः । मतिर्ममत्वनिर्माणमनसां महतां तराम् ॥५७॥
samyagutpadyate'ntardhirūpaṇaṃ bhaktinirgatiḥ | matirmamatvanirmāṇamanasāṃ mahatāṃ tarām
— সম্যকভাৱে ; — উৎপন্ন হয় ; — অন্তৰ্ধি (ভিতৰৰ) দৰ্শন (কল্পনা) ; — ভক্তিৰ নিৰ্গতি (উচ্ছ্বাস) ; — মতি (অন্তৰ্দৃষ্টি) ; — যিসকলৰ মন 'মোৰ' ভাৱ নিৰ্মাণ কৰে — সেইসকলৰ ; — মহান (আত্মা)সকলৰ ; — সৰ্ৱাধিক

সম্যক্‌ভাৱে উদয় হয় এক অন্তৰ্ধি (ভিতৰৰ দৰ্শন), ভক্তিৰ নিৰ্গতি (উমাল), আৰু মতি (অন্তৰ্দৃষ্টি) — সকলোতকৈ অধিক সেই মহাত্মাসকলৰ, যিসকলৰ মনে ‘সকলো মোৰেই’ এই (ভাৱ) নিৰ্মাণ কৰে।