संस्पर्शतस्तदुद्बोध अन्यत्रापि तथा स्थितिः ।
स्वदेहे देवदृढता नागादिदमनार्हता ॥४३॥
saṃsparśatastadudbodha anyatrāpi tathā sthitiḥ |
svadehe devadṛḍhatā nāgādidamanārhatā
(കേവലം) സ്പർശത്താൽ ആ (ശക്തിയുടെ) ഉദ്ബോധം (ഉണരൽ), മറ്റിടത്തും അവ്വണ്ണമുള്ള സ്ഥിതി; സ്വന്തം ദേഹത്തിൽ ദേവദൃഢത (ദൃഢമായ ദിവ്യത്വം), നാഗാദികളെ ദമനം ചെയ്യാനുള്ള അർഹത (ശക്തി — ഇവ ഉണ്ടാകുന്നു).