संस्पर्शतस्तदुद्बोध अन्यत्रापि तथा स्थितिः ।
स्वदेहे देवदृढता नागादिदमनार्हता ॥४३॥
saṃsparśatastadudbodha anyatrāpi tathā sthitiḥ |
svadehe devadṛḍhatā nāgādidamanārhatā
ಸಂಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಆ (ಶಕ್ತಿಯ) ಉದ್ಬೋಧ, ಬೇರೆಡೆಯೂ ಹಾಗೆ ಸ್ಥಿತಿ; ತನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ದೇವದೃಢತೆ (ದೈವಿಕ ಸ್ಥೈರ್ಯ), ನಾಗ (ಸರ್ಪ) ಮುಂತಾದುದನ್ನು ದಮನ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.