संस्पर्शतस्तदुद्बोध अन्यत्रापि तथा स्थितिः ।
स्वदेहे देवदृढता नागादिदमनार्हता ॥४३॥
saṃsparśatastadudbodha anyatrāpi tathā sthitiḥ |
svadehe devadṛḍhatā nāgādidamanārhatā
केवळ संस्पर्शाने (स्पर्शाने) त्या (शक्ती)चा उद्बोध (जागृती) होतो, आणि अन्यत्रही तशीच स्थिती (राहते); स्वतःच्या देहात देवदृढता (दिव्यतेचे स्थैर्य), आणि नाग इत्यादींना दमन करण्याची योग्यता (येते).