देहान्तरेषु संक्रान्तिः परित्यागोऽपरेष्वपि ।
अन्तर्मुखमुखाक्ष्यादिक्रमगोचरचिद्गतेः ॥४२॥
dehāntareṣu saṃkrāntiḥ parityāgo'pareṣvapi |
antarmukhamukhākṣyādikramagocaracidgateḥ
ಬೇರೆ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ (ಪ್ರವೇಶ), ಬೇರೆಯವುಗಳ ಪರಿತ್ಯಾಗ(ತನ್ನದನ್ನು ಬಿಡುವಿಕೆ)ವೂ; ಅಂತರ್ಮುಖ-ಮುಖ-ಅಕ್ಷಿ ಮುಂತಾದುದರ ಕ್ರಮದ ಗೋಚರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ನ ಗತಿಯಿಂದ.