देहान्तरेषु संक्रान्तिः परित्यागोऽपरेष्वपि ।
अन्तर्मुखमुखाक्ष्यादिक्रमगोचरचिद्गतेः ॥४२॥
dehāntareṣu saṃkrāntiḥ parityāgo'pareṣvapi |
antarmukhamukhākṣyādikramagocaracidgateḥ
(ഉണ്ടാകുന്നു) ദേഹാന്തരങ്ങളിലേക്കുള്ള സംക്രാന്തി (പ്രവേശം), (സ്വന്തം ദേഹത്തിന്റെ) പരിത്യാഗം, മറ്റുള്ളവയിലേക്കും (പ്രവേശം) — അന്തർമുഖമായ മുഖം, വായ്, അക്ഷി മുതലായവയിലൂടെ ക്രമമായി ഗോചരത്തിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്ന ചിത്തിന്റെ ഗതി നിമിത്തം.