देहान्तरेषु संक्रान्तिः परित्यागोऽपरेष्वपि ।
अन्तर्मुखमुखाक्ष्यादिक्रमगोचरचिद्गतेः ॥४२॥
dehāntareṣu saṃkrāntiḥ parityāgo'pareṣvapi |
antarmukhamukhākṣyādikramagocaracidgateḥ
(ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ) ଅନ୍ୟ ଦେହଗୁଡ଼ିକରେ ସଂକ୍ରାନ୍ତି (ପ୍ରବେଶ), (ନିଜ ଦେହର) ପରିତ୍ୟାଗ, ଆଉ ଅନ୍ୟ (ଦେହଗୁଡ଼ିକ)ରେ ମଧ୍ୟ (ପ୍ରବେଶ) — ଅନ୍ତର୍ମୁଖ (ଭିତର-ମୁହାଁ) ମୁଖ, ଅକ୍ଷି (ଆଖି) ଆଦିଦ୍ୱାରା କ୍ରମରେ ଗୋଚର ହୋଇ ଚିତ୍ (ଚୈତନ୍ୟ)ର ଗତି (ଚଳନ)ରୁ।