देवताहेमनिर्माणसन्निधानस्फुटार्थताः ।
साम्मुख्यवृत्तिदेहान्तरतिरागमहागुणाः ॥४१॥
devatāhemanirmāṇasannidhānasphuṭārthatāḥ |
sāmmukhyavṛttidehāntaratirāgamahāguṇāḥ
(ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ) ଦେବତା ଓ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ନିର୍ମାଣ, ସନ୍ନିଧାନ (ବସ୍ତୁକୁ ସମ୍ମୁଖ ଆଣିବା), ଅର୍ଥ (ବସ୍ତୁ)ର ସ୍ଫୁଟତା (ସ୍ପଷ୍ଟତା); ଆଉ ସେହି ମହାଗୁଣ (ମହାନ୍ ସିଦ୍ଧି)ସବୁ — ସାମ୍ମୁଖ୍ୟ (ଇଷ୍ଟ ବସ୍ତୁର ସମ୍ମୁଖ ଉପସ୍ଥିତି)ବୃତ୍ତି, ଅନ୍ୟ ଦେହରେ (ପ୍ରବେଶ), ଅତି-ରାଗ (ତୀବ୍ର ଆକର୍ଷଣ-ଶକ୍ତି)।