देवताहेमनिर्माणसन्निधानस्फुटार्थताः ।
साम्मुख्यवृत्तिदेहान्तरतिरागमहागुणाः ॥४१॥
devatāhemanirmāṇasannidhānasphuṭārthatāḥ |
sāmmukhyavṛttidehāntaratirāgamahāguṇāḥ
(પ્રગટે છે) દેવતા અને હેમ(સોના)નું નિર્માણ, સંનિધાન (વસ્તુઓને સમક્ષ બોલાવવી), અર્થ(વસ્તુ)ની સ્ફુટતા; અને મહા-ગુણો (મહા-સિદ્ધિઓ) — સામ્મુખ્ય (ઇષ્ટની સન્મુખ-ઉપસ્થિતિ), દેહ-અંતર(અન્ય દેહ)માં વૃત્તિ (પ્રવેશ), અને અતિ-રાગ (પ્રબળ આકર્ષણ).