देवताहेमनिर्माणसन्निधानस्फुटार्थताः ।
साम्मुख्यवृत्तिदेहान्तरतिरागमहागुणाः ॥४१॥
devatāhemanirmāṇasannidhānasphuṭārthatāḥ |
sāmmukhyavṛttidehāntaratirāgamahāguṇāḥ
దేవతా-హేమ నిర్మాణము (దేవతలను, బంగారమును సృజించుట), సన్నిధానము (కావలసినదానిని ఎదుట నిలుపుట), అర్థముల స్ఫుటత (విషయముల స్పష్టత); మరియు మహాగుణములు (మహాసిద్ధులు) - సామ్ముఖ్యవృత్తి (కోరినది ఎదుటనుండుట), దేహాంతర-అతిరాగము (వేరొక దేహమునందు ప్రవేశించుట, బలవత్తర ఆకర్షణ).