देवताहेमनिर्माणसन्निधानस्फुटार्थताः ।
साम्मुख्यवृत्तिदेहान्तरतिरागमहागुणाः ॥४१॥
devatāhemanirmāṇasannidhānasphuṭārthatāḥ |
sāmmukhyavṛttidehāntaratirāgamahāguṇāḥ
(ਉੱਠਦੇ ਹਨ) ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਸੋਨੇ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ, (ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ) ਸੰਨਿਧਾਨ (ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਸੱਦਣਾ), ਅਰਥਾਂ (ਪਦਾਰਥਾਂ) ਦੀ ਸਫੁਟਤਾ (ਸਪਸ਼ਟਤਾ); (ਅਤੇ) ਮਹਾਨ ਗੁਣ (ਸਿੱਧੀਆਂ) — ਸਾਮ੍ਮੁਖਯ (ਇੱਛਿਤ ਦੀ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਹਾਜ਼ਰੀ), ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼, (ਅਤੇ) ਪ੍ਰਬਲ ਆਕਰਸ਼ਣ।