देवताहेमनिर्माणसन्निधानस्फुटार्थताः ।
साम्मुख्यवृत्तिदेहान्तरतिरागमहागुणाः ॥४१॥
devatāhemanirmāṇasannidhānasphuṭārthatāḥ |
sāmmukhyavṛttidehāntaratirāgamahāguṇāḥ
(त्यातून) देवता व सुवर्ण यांचे निर्माण, (वस्तूंना) सन्निधानात आणणे (जवळ आणणे), अर्थांची (विषयांची) स्फुटता (स्पष्टता); तसेच साम्मुख्य (इष्टाचे समोर येणे), देहांतरात (दुसऱ्या देहात) प्रवृत्ती, आणि अतिराग (प्रबल आकर्षण) — असे महान गुण (सिद्धी प्रकट होतात).