देवताहेमनिर्माणसन्निधानस्फुटार्थताः ।
साम्मुख्यवृत्तिदेहान्तरतिरागमहागुणाः ॥४१॥
devatāhemanirmāṇasannidhānasphuṭārthatāḥ |
sāmmukhyavṛttidehāntaratirāgamahāguṇāḥ
ದೇವತೆ-ಸುವರ್ಣಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ, ಸನ್ನಿಧಾನ(ಎದುರಿಗೆ ತರುವಿಕೆ), ಅರ್ಥಗಳ ಸ್ಫುಟತೆ (ಸ್ಪಷ್ಟ ದರ್ಶನ); ಸಾಮ್ಮುಖ್ಯವೃತ್ತಿ (ಎದುರಾಗುವಿಕೆ), ದೇಹಾಂತರ(ಬೇರೊಂದು ದೇಹ)ಪ್ರವೇಶ, (ಆಕರ್ಷಕ) ರಾಗ — ಈ ಮಹಾ ಗುಣಗಳು.