तत्तद्भावभरासक्तेस्तत्तन्निर्माणमानता ।
लसदग्रस्फुरत्तेजः कणसत्तोद्भवो महान् ॥४०॥
tattadbhāvabharāsaktestattannirmāṇamānatā |
lasadagrasphurattejaḥ kaṇasattodbhavo mahān
ಆಯಾ ಭಾವದ ಭರ(ಪೂರ್ಣತೆ)ದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಯಾ (ರೂಪವನ್ನು) ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮಾನತೆ (ಸಾಮರ್ಥ್ಯ); ಹೊಳೆಯುವ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಫುರಿಸುವ ತೇಜಃಕಣದ ಸತ್ತೆಯ ಮಹಾ ಉದ್ಭವ.