The Vision of Śiva· 7.40 / 122

The Vision of Śiva7.40

7.40
तत्तद्भावभरासक्तेस्तत्तन्निर्माणमानता । लसदग्रस्फुरत्तेजः कणसत्तोद्भवो महान् ॥४०॥
tattadbhāvabharāsaktestattannirmāṇamānatā | lasadagrasphurattejaḥ kaṇasattodbhavo mahān
— from absorption in the fullness of this or that mode of being ; — the capacity for fashioning this and that ; — light flashing at its gleaming tip ; — the arising of the reality of (its) spark ; — great

From absorption in the fullness of this or that mode of being (comes) the capacity for fashioning this and that; (and) the great arising of the reality of (consciousness's) spark, light flashing at its gleaming tip.