तत्तद्भावभरासक्तेस्तत्तन्निर्माणमानता ।
लसदग्रस्फुरत्तेजः कणसत्तोद्भवो महान् ॥४०॥
tattadbhāvabharāsaktestattannirmāṇamānatā |
lasadagrasphurattejaḥ kaṇasattodbhavo mahān
ਇਸ-ਉਸ ਭਾਵ ਦੀ ਪੂਰਨਤਾ ਵਿੱਚ ਆਸਕਤੀ (ਲੀਨਤਾ) ਤੋਂ (ਆਉਂਦੀ ਹੈ) ਇਸ-ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਰਮਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਾਮਰਥ੍ਯ; (ਅਤੇ) (ਚੇਤਨਾ ਦੇ) ਤੇਜ-ਕਣ ਦੀ ਸੱਤਾ ਦਾ ਮਹਾਨ ਉਦਭਵ, ਜਿਸ ਦੇ ਚਮਕਦੇ ਅਗ੍ਰ-ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸਫੁਰਦਾ ਹੈ।