दृढांगुलिनिवेशेन दृढस्थूलनिरीक्षणात् ।
भ्रमतो भावचलनात् प्लवाच्च प्रेक्षणाक्षतेः ॥३२॥
dṛḍhāṃguliniveśena dṛḍhasthūlanirīkṣaṇāt |
bhramato bhāvacalanāt plavācca prekṣaṇākṣateḥ
വിരലുകളുടെ ദൃഢമായ നിവേശത്താൽ (ഉറപ്പിച്ചുവെക്കലാൽ), സ്ഥൂലവസ്തുവിലുള്ള ദൃഢമായ നിരീക്ഷണത്താൽ, അതിനെ ചുഴറ്റുമ്പോഴുള്ള ഭാവചലനത്താൽ, പ്ലവനത്താൽ (കുതിച്ചുചാട്ടത്താൽ), ദൃഷ്ടിയുടെ അക്ഷതി നിമിത്തവും (നോട്ടത്തിന്റെ അവിച്ഛിന്നത നിമിത്തവും — ഇനി പറയുന്ന അനുഭവം ഉണ്ടാകുന്നു).