The Vision of Śiva· 4.82 / 124

The Vision of Śiva4.82

4.82
बालमूकादिविज्ञानसदृशी किदृशी क्रिया । सविकल्पस्य योगित्वाद्यथावस्तु ग्रहः कथम् ॥८२॥
bālamūkādivijñānasadṛśī kidṛśī kriyā | savikalpasya yogitvādyathāvastu grahaḥ katham
— ശിശു-മൂകാദികളുടെ വിജ്ഞാനത്തിനു സദൃശമായ ; — ഏതുതരത്തിലുള്ള ; — ക്രിയ ; — സവികല്പത്തിന് ; — (ശബ്ദങ്ങളുമായി) യോഗിതയുള്ളതുകൊണ്ട് ; — വസ്തുവിന് അനുരൂപമായി ; — ഗ്രഹണം ; — എങ്ങനെ (അപോഹപക്ഷത്തിൽ)

ശിശു-മൂകാദികളുടെ വിജ്ഞാനത്തിനു സദൃശമായ ക്രിയ ഏതുതരത്തിലുള്ളതാണ്? സവികല്പത്തിന് (ശബ്ദങ്ങളുമായി) യോഗിതയുള്ളതുകൊണ്ട് വസ്തുവിന് അനുരൂപമായ ഗ്രഹണം (അപോഹപക്ഷത്തിൽ) എങ്ങനെ?