The Vision of Śiva· 4.82 / 124

The Vision of Śiva4.82

4.82
बालमूकादिविज्ञानसदृशी किदृशी क्रिया । सविकल्पस्य योगित्वाद्यथावस्तु ग्रहः कथम् ॥८२॥
bālamūkādivijñānasadṛśī kidṛśī kriyā | savikalpasya yogitvādyathāvastu grahaḥ katham
— బాల-మూకాది విజ్ఞానమువంటి (శిశువు-మూగవాని జ్ఞానమువంటి) ; — ఎట్టి ; — క్రియ ; — సవికల్పము యొక్క ; — యోగితవలన (పదములతో కూడుటవలన) ; — యథావస్తు ; — గ్రహము (గ్రహించుట) ; — ఎట్లు

(బౌద్ధ మతమున నిర్వికల్పక జ్ఞానము) బాల-మూకాది (శిశువు, మూగవాని) విజ్ఞానమువంటిది—ఎట్టి (సఫల) క్రియను (కలిగించును)? సవికల్పము (పదములతో) యోగితమగుటవలన యథావస్తు గ్రహము (వస్తువును ఉన్నట్లు గ్రహించుట) ఎట్లు?