←
The Vision of Śiva· 4.82 / 124

The Vision of Śiva4.82

4.82
बालमूकादिविज्ञानसदृशी किदृशी क्रिया । सविकल्पस्य योगित्वाद्यथावस्तु ग्रहः कथम् ॥८२॥
bālamūkādivijñānasadṛśī kidṛśī kriyā | savikalpasya yogitvādyathāvastu grahaḥ katham
— ಮಗು-ಮೂಕ ಮುಂತಾದವರ ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸದೃಶವಾದ ; — ಎಂಥದ್ದು ; — ಕ್ರಿಯೆ ; — ಸವಿಕಲ್ಪ(ಜ್ಞಾನ)ಕ್ಕೆ ; — (ಶಬ್ದ) ಯೋಗವಿರುವುದರಿಂದ ; — ವಸ್ತುವಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ; — ಗ್ರಹಣ ; — ಹೇಗೆ (ಅಪೋಹವಾದದಲ್ಲಿ)

ಮಗು-ಮೂಕ ಮುಂತಾದವರ ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸದೃಶವಾದ (ಶಬ್ದರಹಿತ) ಕ್ರಿಯೆ ಎಂಥದ್ದು? ಸವಿಕಲ್ಪ(ಜ್ಞಾನ)ಕ್ಕೆ (ಶಬ್ದ) ಯೋಗವಿರುವುದರಿಂದ, (ಅಪೋಹವಾದದಲ್ಲಿ) ವಸ್ತುವಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಗ್ರಹಣ ಹೇಗೆ?