The Vision of Śiva· 4.82 / 124

The Vision of Śiva4.82

4.82
बालमूकादिविज्ञानसदृशी किदृशी क्रिया । सविकल्पस्य योगित्वाद्यथावस्तु ग्रहः कथम् ॥८२॥
bālamūkādivijñānasadṛśī kidṛśī kriyā | savikalpasya yogitvādyathāvastu grahaḥ katham
— ଶିଶୁ, ମୂକ ଆଦିର ବିଜ୍ଞାନ ଭଳି ; — କେଉଁ ପ୍ରକାରର ; — କ୍ରିୟା ; — ସବିକଳ୍ପ (ନିର୍ଦ୍ଧାରକ ଜ୍ଞାନ)ର ; — (ଶବ୍ଦ ସହ) ଯୁକ୍ତ ହେତୁ ; — ଯଥାବସ୍ତୁ (ବସ୍ତୁ ଯେପରି) ; — ଗ୍ରହ (ଗ୍ରହଣ) ; — କିପରି (ଅପୋହ ମତରେ)?

(ବୌଦ୍ଧ ମତରେ ନିର୍ବିକଳ୍ପ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ) ଶିଶୁ ବା ମୂକ ଆଦିର ବିଜ୍ଞାନ ଭଳି — କେଉଁ ପ୍ରକାରର (କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ) କ୍ରିୟା (ଆଧାର କରିବ)? ଆଉ ଯେହେତୁ ସବିକଳ୍ପ (ନିର୍ଦ୍ଧାରକ ଜ୍ଞାନ ବାସ୍ତବ-ବିଷୟହୀନ ଶବ୍ଦ ସହ) ଯୁକ୍ତ, ତେବେ ଯଥାବସ୍ତୁ (ବସ୍ତୁ ଯେପରି) ଗ୍ରହ (ଗ୍ରହଣ) କିପରି?