The Vision of Śiva· 4.83 / 124

The Vision of Śiva4.83

4.83
तेन ज्ञेयमेकमेव वस्तु भिन्ने ग्रहः कुतः । तथानुमानं न भवेद्धूमाग्न्योरन्वये क्वचित् ॥८३॥
tena jñeyamekameva vastu bhinne grahaḥ kutaḥ | tathānumānaṃ na bhaveddhūmāgnyoranvaye kvacit
— ତେଣୁ ; — ଜ୍ଞେୟ ; — ଏକ ହିଁ ; — ବସ୍ତୁ ; — ଭିନ୍ନ (ବିଷୟ) ବିଷୟରେ ; — ଗ୍ରହ ; — କାହିଁରୁ ; — ସେହିପରି ; — ଅନୁମାନ ; — ହୁଅନ୍ତା ନାହିଁ ; — ଧୂମ ଓ ଅଗ୍ନିର ; — ଅନ୍ୱୟ (ସହଚରଣ)ରେ ; — କେଉଁଠି ବି

ତେଣୁ ଜ୍ଞେୟ ବସ୍ତୁ ଏକ ହିଁ ବୋଲି ବୁଝିବାକୁ; ଭିନ୍ନ (ବାସ୍ତବ ଭାବେ ପୃଥକ୍ ବିଷୟ)ର ଗ୍ରହ କାହିଁରୁ? ସେହିପରି ଧୂମ ଓ ଅଗ୍ନିର ଅନ୍ୱୟ (ସହଚରଣ)ର (ବାସ୍ତବ ଆଧାର) ବିନା କେଉଁଠି ବି ଅନୁମାନ ହୁଅନ୍ତା ନାହିଁ।