Home trika The Vision of Śiva 4.83 The Vision of Śiva4.83
तेन ज्ञेयमेकमेव वस्तु भिन्ने ग्रहः कुतः ।
तथानुमानं न भवेद्धूमाग्न्योरन्वये क्वचित् ॥८३॥
tena jñeyamekameva vastu bhinne grahaḥ kutaḥ |
tathānumānaṃ na bhaveddhūmāgnyoranvaye kvacit
tena — അതിനാൽ ; jñeyam — ജ്ഞേയം ; ekam eva — ഏകമാത്രമേ ; vastu — വസ്തു ; bhinne — ഭിന്നത്തിൽ (വിഷയത്തിൽ) ; grahaḥ — ഗ്രഹണം ; kutaḥ — എവിടെനിന്ന് ; tathā — അപ്രകാരം ; anumānam — അനുമാനം ; na bhavet — ഭവിക്കുകയില്ല ; dhūmāgnyoḥ — ധൂമ-അഗ്നികളുടെ ; anvaye — അന്വയത്തിൽ (വ്യാപ്തിയിൽ) ; kvacit — എങ്ങും അതിനാൽ ജ്ഞേയം ഏകവസ്തുമാത്രമേയുള്ളൂ; ഭിന്നത്തിൽ (വിഷയത്തിൽ) ഗ്രഹണം എവിടെനിന്ന്? അപ്രകാരം ധൂമ-അഗ്നികളുടെ അന്വയത്തിൽ (വ്യാപ്തിയിൽ) അനുമാനവും എങ്ങും ഭവിക്കുകയില്ല.
← 4.82 4.84 →