The Vision of Śiva· 4.83 / 124

The Vision of Śiva4.83

4.83
तेन ज्ञेयमेकमेव वस्तु भिन्ने ग्रहः कुतः । तथानुमानं न भवेद्धूमाग्न्योरन्वये क्वचित् ॥८३॥
tena jñeyamekameva vastu bhinne grahaḥ kutaḥ | tathānumānaṃ na bhaveddhūmāgnyoranvaye kvacit
— ਇਸ ਲਈ ; — ਜਾਣਨ-ਯੋਗ ; — ਇੱਕੋ ਹੀ ; — (ਗਿਆਨ-ਯੋਗ) ਵਸਤੂ ; — ਵੱਖਰੇ (ਵਿਸ਼ੇ) ਪ੍ਰਤੀ ; — ਗ੍ਰਹਿਣ ; — ਕਿੱਥੋਂ? ; — ਉਵੇਂ ਹੀ ; — ਅਨੁਮਾਨ ; — ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ; — ਧੂੰਏਂ ਤੇ ਅਗਨੀ ਦੇ ; — ਅਨਵਯ (ਸਾਥ) ਵਿੱਚ ; — ਕਿਤੇ

ਇਸ ਲਈ ਜਾਣਨਯੋਗ ਵਸਤੂ ਇੱਕ ਹੀ ਸਮਝਣੀ ਚਾਹੀਦੀ; (ਸੱਚਮੁੱਚ) ਭਿੰਨ (ਵਸਤੂ) ਦਾ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਿੱਥੋਂ (ਹੋਵੇ)? ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਧੂੰਏਂ ਤੇ ਅਗਨੀ ਦੇ ਅਨ੍ਵਯ (ਸੰਬੰਧ ਦਾ ਅਸਲ ਆਧਾਰ) ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਨੁਮਾਨ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।