←
The Vision of Śiva· 4.83 / 124

The Vision of Śiva4.83

4.83
तेन ज्ञेयमेकमेव वस्तु भिन्ने ग्रहः कुतः । तथानुमानं न भवेद्धूमाग्न्योरन्वये क्वचित् ॥८३॥
tena jñeyamekameva vastu bhinne grahaḥ kutaḥ | tathānumānaṃ na bhaveddhūmāgnyoranvaye kvacit
— म्हणून ; — जाणावी ; — एकच ; — वस्तू ; — वेगळ्या (वस्तू)चे ; — ग्रहण ; — कुठून ; — त्याचप्रमाणे ; — अनुमान ; — होणार नाही ; — धूम-अग्नीच्या ; — व्याप्तीत ; — कुठेही

म्हणून ज्ञेय (जाणण्याजोगी) वस्तू एकच जाणावी; (तर मग चैतन्याहून) वेगळ्या (वस्तू)चे ग्रहण कुठून? त्याचप्रमाणे, धूम व अग्नी यांच्या व्याप्तीला (साहचर्याला खरा आधार) नसेल तर अनुमान कुठेही होणार नाही.