The Vision of Śiva· 4.83 / 124

The Vision of Śiva4.83

4.83
तेन ज्ञेयमेकमेव वस्तु भिन्ने ग्रहः कुतः । तथानुमानं न भवेद्धूमाग्न्योरन्वये क्वचित् ॥८३॥
tena jñeyamekameva vastu bhinne grahaḥ kutaḥ | tathānumānaṃ na bhaveddhūmāgnyoranvaye kvacit
— તેથી ; — જાણવું ; — એક જ ; — તત્ત્વ ; — ભિન્ન(વસ્તુ)માં ; — ગ્રહણ ; — ક્યાંથી ; — એ જ રીતે ; — અનુમાન ; — ન થાય ; — ધૂમ-અગ્નિના ; — અન્વય(વ્યાપ્તિ)માં ; — ક્યાંય

તેથી જ્ઞેય તત્ત્વ એક જ જાણવું જોઈએ; ભિન્ન (વસ્તુ)નું ગ્રહણ ક્યાંથી? એ જ રીતે, ધૂમ અને અગ્નિના અન્વય(વ્યાપ્તિ)માં (કોઈ વાસ્તવિક આધાર ન હોય તો) અનુમાન ક્યાંય ન થાય.