The Vision of Śiva· 4.84 / 124

The Vision of Śiva4.84

4.84
अपूर्वयोर्गृहीतेऽपि तत्कालं गतयोर्द्वयोः । अगृहीते न गृहीतः सम्बन्धोऽग्निः प्रतीयते ॥८४॥
apūrvayorgṛhīte'pi tatkālaṃ gatayordvayoḥ | agṛhīte na gṛhītaḥ sambandho'gniḥ pratīyate
— પૂર્વે (સાથે) ન અપાયેલા બેનો ; — ગ્રહાય તોપણ ; — તે ક્ષણે ; — વીતી ગયેલા બેનો ; — બેનો ; — (સંબંધ) અગ્રહીત રહેતાં ; — અગ્રહીત ; — સંબંધ ; — અગ્નિ ; — અનુમાનાય

પૂર્વે (સાથે) ન અપાયેલા બે (ક્ષણિક ધૂમ-અગ્નિ)માંથી, પ્રત્યેક પોતાની ક્ષણે ગ્રહાય તોપણ, બંને (પહેલેથી) વીતી ગયા; (તેથી) સંબંધ (પોતે) અગ્રહીત રહેતાં, અગ્રહીત સંબંધ વડે (જ) અગ્નિ અનુમાનાય (— જે ક્ષણિકવાદીને માટે અશક્ય).