The Vision of Śiva· 4.84 / 124

The Vision of Śiva4.84

4.84
अपूर्वयोर्गृहीतेऽपि तत्कालं गतयोर्द्वयोः । अगृहीते न गृहीतः सम्बन्धोऽग्निः प्रतीयते ॥८४॥
apūrvayorgṛhīte'pi tatkālaṃ gatayordvayoḥ | agṛhīte na gṛhītaḥ sambandho'gniḥ pratīyate
— of the two not (previously) given (together) ; — even when grasped ; — at that very moment ; — of the two (already) gone ; — of the pair ; — while (their relation) is ungrasped ; — ungrasped ; — the relation ; — fire ; — is inferred

Of the two (momentary smokes and fires) that were never (jointly) given before, even when each is grasped at its own moment, the two have (already) passed; (so) while the relation (itself) remains ungrasped, by an ungrasped relation (alone) fire is supposedly inferred (— which is impossible on the momentarist's terms).