The Vision of Śiva· 4.84 / 124

The Vision of Śiva4.84

4.84
अपूर्वयोर्गृहीतेऽपि तत्कालं गतयोर्द्वयोः । अगृहीते न गृहीतः सम्बन्धोऽग्निः प्रतीयते ॥८४॥
apūrvayorgṛhīte'pi tatkālaṃ gatayordvayoḥ | agṛhīte na gṛhītaḥ sambandho'gniḥ pratīyate
— আগেয়ে (একেলগে) নিদিয়া দুটাৰ ; — গৃহীত হ’লেও ; — নিজ ক্ষণত ; — (ইতিমধ্যে) গৈ থকা দুটাৰ ; — যুগ্মৰ ; — (সম্বন্ধ) অগৃহীত থাকোঁতে ; — অগৃহীত ; — সম্বন্ধৰ দ্বাৰা ; — অগ্নি ; — অনুমিত হয়

আগেয়ে (একেলগে) নিদিয়া দুটাৰ (ক্ষণিক ধূম আৰু অগ্নিৰ) প্ৰতিটোৱে নিজ ক্ষণত গৃহীত হ’লেও, দুয়োটা (ইতিমধ্যে) গৈছে; (গতিকে) সম্বন্ধ অগৃহীত থাকোঁতে, অগৃহীত সম্বন্ধৰ দ্বাৰাই অগ্নি অনুমিত হয় (— যিটো ক্ষণভঙ্গবাদীৰ মতে অসম্ভৱ)।