अपूर्वयोर्गृहीतेऽपि तत्कालं गतयोर्द्वयोः ।
अगृहीते न गृहीतः सम्बन्धोऽग्निः प्रतीयते ॥८४॥
apūrvayorgṛhīte'pi tatkālaṃ gatayordvayoḥ |
agṛhīte na gṛhītaḥ sambandho'gniḥ pratīyate
ପୂର୍ବେ କେବେ (ଏକାସଙ୍ଗେ) ନ ଦିଆଯାଇଥିବା ଦୁଇଟି (କ୍ଷଣିକ ଧୂମ ଓ ଅଗ୍ନି), ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିଜ କ୍ଷଣରେ ଗୃହୀତ ହେଲେ ବି, ସେ ଦୁଇ (ପୂର୍ବରୁ) ଗତ (ଚାଲିଯାଇଥିବା); ତେଣୁ ସମ୍ବନ୍ଧ (ସ୍ୱୟଂ) ଅଗୃହୀତ ଥାଇ, ଅଗୃହୀତ ସମ୍ବନ୍ଧଦ୍ୱାରା (ହିଁ) ଅଗ୍ନି ପ୍ରତୀତ (ଅନୁମିତ) ହୁଏ (— ଯାହା କ୍ଷଣିକବାଦୀ ପକ୍ଷେ ଅସମ୍ଭବ)।