The Vision of Śiva· 4.84 / 124

The Vision of Śiva4.84

4.84
अपूर्वयोर्गृहीतेऽपि तत्कालं गतयोर्द्वयोः । अगृहीते न गृहीतः सम्बन्धोऽग्निः प्रतीयते ॥८४॥
apūrvayorgṛhīte'pi tatkālaṃ gatayordvayoḥ | agṛhīte na gṛhītaḥ sambandho'gniḥ pratīyate
— পূর্বে (একত্র) অগৃহীত দুইটির ; — গৃহীত হইলেও ; — এই মুহূর্তে ; — অতীত দুইটির ; — দুইটির ; — (সম্বন্ধ) অগৃহীত থাকিলে ; — অগৃহীত ; — সম্বন্ধ ; — অগ্নি ; — অনুমিত হয়

(ধূম ও অগ্নি) পূর্বে একত্র গৃহীত না হইলে, এই মুহূর্তে (একটি) গৃহীত হইলেও — (অপরটি) অতীত হইয়াছে; (তাহাদের সম্বন্ধ) অগৃহীত থাকিলে — অগৃহীত সম্বন্ধে অগ্নি অনুমিত হয় (কেমন করিয়া)?