The Vision of Śiva· 4.82 / 124

The Vision of Śiva4.82

4.82
बालमूकादिविज्ञानसदृशी किदृशी क्रिया । सविकल्पस्य योगित्वाद्यथावस्तु ग्रहः कथम् ॥८२॥
bālamūkādivijñānasadṛśī kidṛśī kriyā | savikalpasya yogitvādyathāvastu grahaḥ katham
— শিশু, বোবা আদিৰ জ্ঞানৰ সদৃশ ; — কেনেকুৱা ; — ক্ৰিয়া ; — সবিকল্প জ্ঞানৰ ; — (শব্দৰ সৈতে) যুক্ত হোৱা হেতু ; — যথাবস্তু ; — গ্ৰহ ; — কেনেকৈ (অপোহ মতেৰে)?

(বৌদ্ধ মতে নিৰ্বিকল্প প্ৰত্যক্ষ) শিশু, বোবা আদিৰ জ্ঞানৰ সদৃশ — তেনে (কাৰ্যকৰী) ক্ৰিয়া কেনেকুৱা (হ’ব পাৰে)? আৰু সবিকল্প জ্ঞান (প্ৰকৃত-অৰ্থহীন বুলি ধৰা) শব্দৰ সৈতে যুক্ত হোৱাত, যথাবস্তু গ্ৰহ (বস্তুক যেনে আছে তেনেকৈ গ্ৰহণ) কেনেকৈ হ’ব?