The Vision of Śiva· 4.76 / 124

The Vision of Śiva4.76

4.76
तस्मादैक्येन तत्त्वस्य सर्वं तदपि युज्यते । व्यतिरिक्तेन शब्देन मन्त्रेणानतिरेकिणा ॥७६॥
tasmādaikyena tattvasya sarvaṃ tadapi yujyate | vyatiriktena śabdena mantreṇānatirekiṇā
— അതിനാൽ ; — ഏകത്വത്താൽ ; — തത്ത്വത്തിന്റെ ; — എല്ലാം ; — ആ ; — യോജിക്കുന്നു ; — വ്യതിരിക്തമായ (ഭിന്നമായ) ശബ്ദത്താൽ ; — മന്ത്രത്താൽ ; — അനതിരിക്തമായ (അഭിന്നമായ)

അതിനാൽ തത്ത്വത്തിന്റെ ഏകത്വത്താൽ ആ എല്ലാം യോജിക്കുന്നു — വ്യതിരിക്തമായ (ഭിന്നമായ) ശബ്ദത്താൽ, അനതിരിക്തമായ (അഭിന്നമായ) മന്ത്രത്താൽ (എന്നുവന്നാലും).