The Vision of Śiva· 4.76 / 124

The Vision of Śiva4.76

4.76
तस्मादैक्येन तत्त्वस्य सर्वं तदपि युज्यते । व्यतिरिक्तेन शब्देन मन्त्रेणानतिरेकिणा ॥७६॥
tasmādaikyena tattvasya sarvaṃ tadapi yujyate | vyatiriktena śabdena mantreṇānatirekiṇā
— ஆகவே ; — ஐக்யத்தால் (ஒற்றுமையால்) ; — தத்துவத்தின் (மெய்ம்மையின்) ; — அனைத்தும் ; — அதுவும் (சொல்-பொருள் தொடர்பும்) ; — பொருந்துகிறது ; — வேறுபட்ட ஶப்தத்தால் (சொல்லால்) ; — மந்த்ரத்தால் (மந்திரத்தால்) ; — வேறுபடாத

ஆகவே, தத்துவத்தின் (மெய்ம்மையின்) ஐக்யத்தால் (ஒற்றுமையால்) அனைத்தும், அதுவும் (சொல்-பொருள் தொடர்பும்) பொருந்துகிறது — வேறுபட்ட ஶப்தத்தால் (சொல்லால்), வேறுபடாத மந்த்ரத்தால் (மந்திரத்தால்).