The Vision of Śiva· 4.76 / 124

The Vision of Śiva4.76

4.76
तस्मादैक्येन तत्त्वस्य सर्वं तदपि युज्यते । व्यतिरिक्तेन शब्देन मन्त्रेणानतिरेकिणा ॥७६॥
tasmādaikyena tattvasya sarvaṃ tadapi yujyate | vyatiriktena śabdena mantreṇānatirekiṇā
— కావున ; — ఐక్యముచేత ; — తత్త్వము యొక్క ; — సర్వము ; — అది కూడ ; — ఘటించును ; — వ్యతిరిక్త శబ్దముచేత (వేరైన శబ్దముచేత) ; — మంత్రముచేత ; — అనతిరిక్తమైన (అభిన్న)

కావున (ఏక) తత్త్వపు ఐక్యముచేత ఈ సర్వము కూడ ఘటించును—(వస్తువునుండి) వ్యతిరిక్తమైన (వేరైన) శబ్దముచేత గాని, (చైతన్యమునుండి) అనతిరిక్తమైన (అభిన్న) మంత్రముచేత గాని.