The Vision of Śiva· 4.76 / 124

The Vision of Śiva4.76

4.76
तस्मादैक्येन तत्त्वस्य सर्वं तदपि युज्यते । व्यतिरिक्तेन शब्देन मन्त्रेणानतिरेकिणा ॥७६॥
tasmādaikyena tattvasya sarvaṃ tadapi yujyate | vyatiriktena śabdena mantreṇānatirekiṇā
— গতিকে ; — ঐক্যৰ দ্বাৰা ; — তত্ত্বৰ ; — সকলো ; — সেইটোও ; — সংগত হয় ; — পৃথক শব্দৰ দ্বাৰা ; — মন্ত্ৰৰ দ্বাৰা ; — অপৃথক

গতিকে তত্ত্বৰ ঐক্যৰ দ্বাৰাই এই সকলোও সংগত হয় — (ক্ৰিয়া) পৃথক শব্দৰ দ্বাৰাই হওক, বা অপৃথক মন্ত্ৰৰ দ্বাৰাই হওক (বান্ধি ৰখা শক্তি সেই এক তত্ত্বই)।