The Vision of Śiva· 4.76 / 124

The Vision of Śiva4.76

4.76
तस्मादैक्येन तत्त्वस्य सर्वं तदपि युज्यते । व्यतिरिक्तेन शब्देन मन्त्रेणानतिरेकिणा ॥७६॥
tasmādaikyena tattvasya sarvaṃ tadapi yujyate | vyatiriktena śabdena mantreṇānatirekiṇā
— म्हणून ; — ऐक्याने ; — तत्त्वाच्या ; — सर्व ; — तेही ; — सुसंगत होते ; — वेगळ्या शब्दाने ; — मंत्राने ; — अपृथक् (अभिन्न) अशा

म्हणून (एका) तत्त्वाच्या ऐक्यानेच हे सर्वही सुसंगत होते — (व्यवहार) वेगळ्या (अर्थापासून पृथक्) शब्दाने (होवो) अथवा अपृथक् (चैतन्यापासून अभिन्न) मंत्राने (होवो, बांधणारी शक्ती एकच तत्त्व आहे).