The Vision of Śiva4.76
तस्मादैक्येन तत्त्वस्य सर्वं तदपि युज्यते ।
व्यतिरिक्तेन शब्देन मन्त्रेणानतिरेकिणा ॥७६॥
tasmādaikyena tattvasya sarvaṃ tadapi yujyate |
vyatiriktena śabdena mantreṇānatirekiṇā
— সেই কারণে ; — ঐক্যবশে ; — তত্ত্বের (একমাত্র সত্তার) ; — সমস্তই ; — সেই (শব্দ-অর্থ-সম্বন্ধ)ও ; — সঙ্গত হয় ; — ব্যতিরিক্ত (পৃথক্) শব্দের দ্বারা ; — মন্ত্রের দ্বারা ; — অনতিরিক্ত (অভিন্ন) সেই কারণে তত্ত্বের (একমাত্র সত্তার) ঐক্যবশে সেই সমস্তও সঙ্গত হয় — ব্যতিরিক্ত (পৃথক্) শব্দের দ্বারা, অনতিরিক্ত (অভিন্ন) মন্ত্রের দ্বারা।