The Vision of Śiva· 4.68 / 124

The Vision of Śiva4.68

4.68
बौद्धस्य चेन्न सामान्यमनुमानं निवर्तते । यथा सुवर्णभाण्डेषु न तथा हेमताम्रयोः ॥६८॥
bauddhasya cenna sāmānyamanumānaṃ nivartate | yathā suvarṇabhāṇḍeṣu na tathā hematāmrayoḥ
— ബൗദ്ധന് ; — എങ്കിൽ ; — സാമാന്യമില്ല ; — അനുമാനം ; — ഇല്ലാതാകും ; — എപ്രകാരം ; — സ്വർണപാത്രങ്ങളിൽ ; — അപ്രകാരമല്ല ; — സ്വർണ-താമ്രങ്ങൾക്കിടയിൽ

ബൗദ്ധന് സാമാന്യമില്ലെങ്കിൽ അനുമാനം ഇല്ലാതാകും; സ്വർണപാത്രങ്ങളിലെപ്പോലെ (തുല്യത) സ്വർണ-താമ്രങ്ങൾക്കിടയിൽ അപ്രകാരമല്ല.