The Vision of Śiva· 4.67 / 124

The Vision of Śiva4.67

4.67
सामान्यरूपता वास्ति सा चाभिन्ना विशेषतः । भिन्नाभिन्नात्मकः क्वापि पदार्थस्तादृगिष्यते ॥६७॥
sāmānyarūpatā vāsti sā cābhinnā viśeṣataḥ | bhinnābhinnātmakaḥ kvāpi padārthastādṛgiṣyate
— സാമാന്യരൂപത (പൊതുധർമം) ; — അല്ലെങ്കിൽ ; — ഉണ്ട് ; — അത് ; — അഭിന്നം ; — വിശേഷത്തിൽനിന്ന് ; — ഭിന്ന-അഭിന്നസ്വരൂപമായി ; — ഏതോവിധത്തിൽ ; — പദാർഥം ; — അത്തരം ; — ഇഷ്ടമാണ്

അല്ലെങ്കിൽ സാമാന്യരൂപത (പൊതുധർമം) ഉണ്ട്; അത് വിശേഷത്തിൽനിന്ന് അഭിന്നവുമാണ്; ഏതോവിധത്തിൽ പദാർഥം ഭിന്ന-അഭിന്നസ്വരൂപമായി അത്തരത്തിൽ (നിങ്ങൾക്കും) ഇഷ്ടമാണ്.