The Vision of Śiva· 4.67 / 124

The Vision of Śiva4.67

4.67
सामान्यरूपता वास्ति सा चाभिन्ना विशेषतः । भिन्नाभिन्नात्मकः क्वापि पदार्थस्तादृगिष्यते ॥६७॥
sāmānyarūpatā vāsti sā cābhinnā viśeṣataḥ | bhinnābhinnātmakaḥ kvāpi padārthastādṛgiṣyate
— સામાન્ય-રૂપતા (જાતિ) ; — અથવા ; — છે ; — અને તે ; — અભિન્ન ; — વિશેષથી ; — ભેદ-અભેદ-આત્મક ; — કોઈ રીતે ; — પદાર્થ ; — આવા પ્રકારનો ; — સ્વીકારાય

અથવા (વાસ્તવવાદી માને છે કે) સામાન્ય-રૂપતા (જાતિ) છે, અને તે વિશેષથી અભિન્ન છે; (એમ) કોઈ રીતે પદાર્થ આવા પ્રકારનો સ્વીકારાય છે — ભેદ અને અભેદ બંને-આત્મક.